Biblia: Genesis, la mujer y su manzana de discordia.

Saludos con todos.

Pregunta:
- Alguien sabe, cuál fue el fruto prohibido del que Adan y Eva comieron??
- MANZANA!

- Pues no!!!... fue el fruto de la sabiduria y ciencia, del conocimiento del bien y el mal.


Según dicen algunos historiadores, la manzana era escasamente conocida en Palestina por esas épocas.. (no cuando sucedió todo este evento... sino cuando se escribió el Genesis, que no es lo mismo). Manzana, uva, higos, cual es esta fruta "agradable a la vista" que tentó de tal manera a Eva por medio de la serpiente? (serpiente que en un principio supongo que tenia al menos 4 patas y gozaba de una dieta normal)

No importa cual haya sido en realidad la especie de fruta mísitca con facultades capaces de engendrar en el hombre un conocimiento supremo y el de poder trasnformarle en un Dios (supongo que aqui esta "lo agradable a la vista"). Lo importante es que esto es una parábola de la transgreción del hombre, de la desobediencia a su Dios Creador... y la culpa de todo la tiene la mujer!
 
ASi es, desde que inicia la humanidad, la mujer, es la primera en entorpecerla. Una idea bastante machista, si me preguntan opinión. Pero es una idea bastante común de culturas tan antiguas del medio oriente, donde la mujer solo servia como artículo de deocración y para reproducir (ya hablare de este tema de la reproducción de los antiguos en otro post). Eso nos lleva a pensar que la primera mujer del mundo, la que fue creada de una costilla de Adan, su complemento, su ayuda ideal, realmente fue el origen de los males del hombre.

Sin embargo Eva, no fue la primera mujer del mundo... es verdad... si toman el Genesis en este sentido:


GENESIS 1:27
"Creó, pues, Dios al hombre a imagen suya, a imagen de Dios lo creó; varón y hembra los creó."
GENESIS 2:7
" Entonces el SEÑOR Dios formó al hombre del polvo de la tierra, y sopló en su nariz el aliento de vida; y fue el hombre un ser viviente."
GENESIS 2:22
"Y de la costilla que el SEÑOR Dios había tomado del hombre, formó una mujer y la trajo al hombre"

La bibila de la Américas 1997. (nótese la diferencia GEN 1 Dios, y GEN 2 Señor Dios)

En esta secuencia, podemos interpretarlo de que primero Dios creó al Hombre: varón y hembra (Adán y Eva), después  formó a Adán del barro(dos eventos distintos) y luego, creó su ayuda idónea, es decir de la costilla del hombre formó una hembra; pero.... qué sucede con la Hembra que había creado en principio? La antigua Kabala (corriente de la mística judía) tienen un nombre para esta primera mujer,  su nombre es Lilit.


De Lilit existen diversas leyendas de connotación sexual, que contaré en algún momento, sin embargo por  ahora puedo decir que Lilit nunca se sometió al gobierno de Adán, y según estas leyendas la mujer creada por Dios a su imagen y semejanza es la primera en ser exiliada del Jardín del Edén por no someterse a Adán. De aqui en adelante, es que Dios forma a Eva del cuerpo de Adán, para que siendo de la misma carne, no se crea mejor y sea sumisa y obediente.


Nuevamente nos enfrentamos al tema machista en la religión, de una u otra manera, para los antiguos el sexo femenino ha sido siempre un chivo expiatorio para sus males.


Ahora me dirán, que estoy leyendo demasiado literal, y que Genesis 2, es una descripción mas detallada de Genesis 1. A lo cual les diré que estan en lo cierto: Genesis 2 es un libro distinto, y no es la continuación de Genesis 1. Son dos libros escritos en épocas diferentes, y aunque el segundo resultaría ser más antiguo que el primero. Seguramente no han notado que un capítulo existe la definición de Yahvé (forma de definición sacerdotal y abstracta) y en el otro Elohim (forma de definición antropomórfica). Estos estilos de definir a Dios y su forma de interactuar con la humanidad, ha dado pie a la posibilidad de encontrarnos con varios autores de de Génesis en contraposición a la tendencia general de decir que fue el mismo Moises quien los redactó.


 De todas manreas, ambos libros cuentan el relato en orden distitno, asi que la teoría de Lilit aún tiene pie.


Les invito a les invito a investigar en dónde y que lugares se encuentra cada término en los libros de Génesis, sin embargo debo indicarles que si toman biblias modernas quiza nisiquiera vean estas palabras sino solo "Dios" o "Señor Dios".


Por ejemplo en Génesis 2:4:

• Éstos son los orígenes de los cielos y de la tierra cuando fueron creados, el día que Jehová Dios hizo la tierra y los cielos, - Reina Valera 2010
• Estos son los orígenes de los cielos y de la tierra cuando fueron creados, el día en que el SEÑOR Dios hizo la tierra y los cielos. - Biblia de las Americas 2005

Por lo que si se animan a investigar, les va a tomar un poco mas que solo agarrar la biblia que tienen en su casa. Lo cual me parece lamentable, ya que con cada traducción se va distorcionandose cada vez mas las antiguas escrituras.

Insisto en reclacar que a cada edición realizada desde el inicio del cristianismo, (al griego,latin,español) se la han cambiando/agregado palabras, según interpretaciones de sus traductores. .

En fin, todo por ahora con solo 2 capitulos de Genesis.. otro día vendré por mas.